-
1 Wasserbedarf
расход воды -
2 Abflußmenge
-
3 Abfluß
расход (воды)сливDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abfluß
-
4 n-monatliche Betriebswassermenge
расход воды n- месячной обеспеченностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > n-monatliche Betriebswassermenge
-
5 Verbrauch durch Schleusenfüllung
расход (воды) на шлюзованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verbrauch durch Schleusenfüllung
-
6 Wassermenge in der Zeiteinheit
расход воды в единицу времениDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassermenge in der Zeiteinheit
-
7 Durchfluß
сущ.1) общ. проток, (тк.sg) протекание2) геол. протекание, расход (жидкости или газа), (безнапорное) истечение3) авиа. расход (жидкости)4) тех. поток, расход (напр. жидкости)6) горн. фильтрация воды, расход (воды)7) дор. скорость фильтрации, фильтрация8) электр. прохождение, протекание (напр. тока)9) нефт. расход (жидкости, газа), расход (жидкости, газа)10) спец. (тк.sg) количество протекающего11) свар. расход (жидкости, пара)12) гидравл. объёмный расход (синоним: Volumenstrom)13) аэродин. истечение, количество протекающей жидкости14) ВМФ. русло, течь -
8 transitorischer Durchfluß des Wassers
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitorischer Durchfluß des Wassers
-
9 Nominaldurchfluß dеs Wassers
номинальный расход воды
номинальный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода.
Обозначение
Qном
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nominaldurchfluß dеs Wassers
-
10 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
11 Nominaldurchfluß des Wassers
Номинальный расход
D. Nominaldurchfluß des Wassers
E. Nominal water flowrate
F. Débit nominal de l’eau
Qном
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nominaldurchfluß des Wassers
-
12 Einheitswassermenge
-
13 Flutwassermenge
f1. приливной расход воды2. паводковый расход воды; расход воды половодьяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flutwassermenge
-
14 Wasserbedarf
сущ.1) общ. потребность в воде2) геол. необходимое количество воды, потребляемый расход воды3) тех. потребление воды, расход воды4) стр. потребное количество воды, водопотребление, норма водопотребления5) сил. водопотребность -
15 Fassungsmenge
сущ.1) геол. каптируемый расход2) горн. расход каптируемой воды3) океаногр. каптируемый расход (воды) -
16 Spülwassermenge
f1. расход воды намыва2. промывной расход3. расход воды при размывеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spülwassermenge
-
17 Durchflußmenge
сущ.1) общ. расход воды2) геол. количество протекающей жидкости, расход протекающей жидкости3) авиа. расход (жидкости), объём расхода (жидкости, газа)4) тех. расход (напр. жидкости)5) артил. весовой расход (газа, жидкости)6) электр. количество протекающего вещества (жидкости, газа)7) нефт. расход (жидкости, газа)8) свар. расход (жидкости, пара)9) сантех. Пропускная способность10) гидравл. подача -
18 Jahreswasser
n1. годовой расход воды2. ежегодный расход воды3. годовой уровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Jahreswasser
-
19 Durchfluss
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchfluss
-
20 Wasserabgabe
сущ.1) геол. обезвоживание, потеря воды2) хим. расход воды3) стр. водоотдача4) горн. отдача воды (обводнённой горной породой)5) дор. выделение воды, испарение воды, дебит (водного источника)6) лес. влагоотдача7) сил. водоотдача (шликера гипсовой форме)8) судостр. водоспуск, отвод воды, сток воды, подача воды (насосом)
См. также в других словарях:
Расход воды — (в водотоке) объём воды, протекающей через поперечное сечение водотока за единицу времени. Измеряется в расходных единицах (м³/с). В промышленности расход воды (жидкости) измеряется расходомерами. В гидрологии используются понятия… … Википедия
РАСХОД ВОДЫ — (обозначение Q), мера количества воды, проходящей через определенную точку, выраженная в кубических метрах в секунду (м3/сек). Расход можно измерить по формуле Q=V3А, где V скорость течения воды, а А площадь поперечного сечения реки (канала,… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСХОД ВОДЫ — объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м³/с, для малых водотоков в л/с) … Большой Энциклопедический словарь
РАСХОД ВОДЫ — объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени. Измеряется в м3/с или л/с. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
расход воды — Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени … Словарь по географии
расход воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flow of water … Справочник технического переводчика
расход воды — 3.7 расход воды: Скорость разложения воды при перезаряде батареи, определяющая безуходность. Примечание Батареи с регулирующим клапаном имеют очень малый расход воды и не предназначены для доливки дополнительной воды. 3.8 сухозаряженная батарея… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход воды — объём воды, протекающей через поперечное сечение потока в единицу времени; одна из важнейших гидрологических характеристик. Для рек обычно исчисляется в м³/с, для малых водотоков в л/с. На реках и каналах измеряется гидрометрическими вертушками,… … Географическая энциклопедия
расход воды — объём воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых водотоков в л/с). * * * РАСХОД ВОДЫ РАСХОД ВОДЫ, объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых… … Энциклопедический словарь
расход воды — vandens debitas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens kiekis, kuris prateka per tam tikrą vandens telkinio skerspjūvį per laiko vienetą (reiškiamas m³/s arba l/s). atitikmenys: angl. water debit vok. Wasserdebit, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАСХОД ВОДЫ И ЕГО ИЗМЕРЕНИЕ — количество воды, протекающей в ручье, реке или подаваемой в рыбоводные пруды водоснабжающим источником из головного пруда, ключа, водохранилища в определенный промежуток времени (в секунду, час, сутки). Колебания расхода зависят от режима… … Прудовое рыбоводство